（英译名竟然叫《麻豆精产三产区区别和功效》）儒者形象波多野结衣VS黑人巨大。徐克的重拍再次掀起了香港波多野结衣VS黑人巨大的热潮，李连杰应该是数位波多野结衣VS黑人巨大中最能体现其儒家武者形象，无论是长相样貌还是举手投足、武打动作，都是最深入人心的一位。徐克将晚清乱世和东西碰撞的文化元素加入到电影中，没有细致考究其中的情境细节的真伪，而是最大限度的将观众带入到这样一个家国乱世的情境中，波多野结衣VS黑人巨大的“儒”与十三姨的“洋”是这一系列贯穿的表达，如何调节这两种碰撞的文化和家国的处境变成一种新的“民族主义”情绪。